<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Specialities of the LaTeX system
% $Id: spec.tex 172 2008-09-25 05:26:50Z oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\chapter{������ ���������}
\begin{intro}
  �������� ������ �������������� ������� \LaTeX{} ������, ����� ������ ��� ��� ������������ ��������. \LaTeX{}-��� ������� ������ ����� ������ ����������� ������ {\normalfont\manual{}} ����� {\normalfont \companion} ������������ ���������� �㳳���� ������.
\end{intro}

\section{\EPSi{} ����� �������}\label{eps}
\LaTeX{} �� \texttt{figure} ����� \texttt{table} ������볳��� �����, ������ ������ ����� ������� ������� ��������� �������.

\LaTeX{}-��� ������ ���� ������� ������ ������� \wi{������} ��������� ��� ����� ���� ���� �㰰� ���������� ������� \ref{chap:graphics}-� ����� ������. ̰� \companion{} ����� \manual{} ������������� ����������� ����� �����.

�������� ����� ������� ������� ������ ���� �� ������ ������ ����������� �������� ������� ��������\footnote{XFig, Gnuplot, Gimp, Xara X \ldots} ������� ��������� ������� ����� �㰰� \LaTeX{}-� ��������� ������ ������� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ���, ���������� ������/������� ��������������� �� \EPSi{} (EPS) ������ ������� ������ ������� ������ ��� ���� �����. EPS �������� ������� ��������� ���� \PSi{} �������\footnote{\PSi{}-� ������ ��� ��� ������ ��� \textsc{\wi{GhostScript}} ���������� \CTANref|support/ghostscript| ������� ����� ��� ������� �����. Windows ����� OS/2 ������������ \textsc{GSview} ��������.} ������������.

�.~��������� �������� \pai{graphicx} ������ ����� ��������� ������������ ������ �������� ��������� ������� �����. ��� �� ``graphics'' ������� ��� ����� ����.\footnote{\CTANref|macros/latex/required/graphics|}

���������� ���� \PSi{} ������� ������� ��������� ������ \textsf{graphicx} ���� ������ ��� �������� ����� ������� ������ ��������� �����������:

\begin{enumerate}
\item ����������� ����������� ������ EPS ������ ���� ���ⳳ���.\footnote{����� ���� �������� EPS ������ ���� ���ⳳ��� �������� ��� \PSi{} ���������� ������� (����� ��, Apple LaserWriter ������) �������� ����� ������ EPS ������ ���� ���ⳳ��� ��������. EPS �� ������ �볳 ������� ��������� ������� ������. ������ ����� ������� ������������ ������ ��������� ������.}
\item ������� ������ ������ \textsf{graphicx} ������ ������ �������� �������
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[|\emph{�������}\verb|]{graphicx}|
\end{lscommand}
\noindent ����, \emph{�������} �� ``dvi-��� postscript ����'' ���ⳳ��� �������� �㰰� ��� ������� ���� ������������ �������� �� \texttt{dvips} ��. \TeX{}-� ����� ������� �������� �������� ������ ������ ��������� ������ ����� ������������ ������. \emph{���������} ��������������, \eei{.dvi} ���� ���� ������� ���������� ������� ����� ����� \textsf{graphicx} ���� ������ ������ ������� ����� ����� \eei{.eps} ������ ����������� ��������.
\item �������� ������� \emph{������} ���������� ������ �������� ��������.
\begin{lscommand}
\ci{includegraphics}\verb|[|\emph{�������}=\emph{����}, \ldots\verb|]{|\emph{����}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ������� ����, ����, ������ ������� ������� \emph{���������} ��������� \emph{����} ���� ������������� ��� ������� �� ��������� ���������� �������. ����� ����������� ������������ \ref{keyvals}-� ��������� ������� �糳���.
\end{enumerate}

\begin{table}[htb]
\caption{\textsf{graphicx} ������ ����������.}
\label{keyvals}
\begin{lined}{9cm}
\begin{tabular}{@{}ll}
\texttt{width}&amp; ������� ������ ������� ��������\\
\texttt{height}&amp; ������� ������� ������� ��������\\
\texttt{angle}&amp; ������� ������ 糳��� ����� ������� ��㳳���\\
\texttt{scale}&amp; ������� ������� ������ �� �������� \\
\end{tabular}

\bigskip
\end{lined}
\end{table}

\pagebreak
���������� ������ ������� ������ ����� ����� ��� ����:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\begin{figure}
\centering
\includegraphics[angle=90,
                 width=0.5\textwidth]{test}
\caption{��� ��� �����.}
\end{figure}
\end{verbatim}
\end{code}
���� \texttt{test.eps} ������� �������� ���������� ����� \emph{������} 90 ������ ��㳳���� \emph{����� ��} �������� ���������� ����� ��㰰� �� 2 ����� ������������. ��� �������� �� ������� ��������� ����������� ������ ��� ���� ����� �������� $1.0$ ��� ������ �㰰� ��� ������ ������� ��������� ������� �����. ��������� ��������� ���������� ���������� \pageref{units}-� �������� \ref{units}-� ����������, ������ �������� ��������� ���������� ���������� \cite{graphics} ����� \cite{eps} ������������� ��� ��� �������� �����.

\section{�����}

\ei{thebibliography} ���������� �������������� \wi{�����}� ������, ����볳���� ������ ������� �������
\begin{lscommand}
\ci{bibitem}\verb|[|\emph{����}\verb|]{|\emph{�����������}\verb|}|
\end{lscommand}
����, \emph{�����������} ������ �������� �� ����� �������� ��� ������������ ������ ������� �����.
\begin{lscommand}
\ci{cite}\verb|{|\emph{�����������}\verb|}|
\end{lscommand}
����� \emph{����} ����� ��������� ������ ������� �������� ���������� ��������� ������� �����. \verb|\begin{thebibliography}| �������� ��� �������� ����������� ������ ��� ����� ���� ������� ���� �����. ����� ������� \verb|{99}| ������� \LaTeX{}-� �� ����� ���� ����� ��� 99 �������� �������� ������� ������ �����.
\enlargethispage{2cm}
\begin{example}
�����~\cite{pa}-��
�㳳������ ��� \ldots
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{pa} H.~Partl:
\emph{German \TeX},
TUGboat Volume~9, Issue~1 (1988)
\end{thebibliography}
\end{example}

\chaptermark{Specialities} % w need to fix the damage done by the
                           %bibliography example.
\thispagestyle{fancyplain}


�������� ����������� Bib\TeX{} ���������� ������� �� �����������. Bib\TeX{} �� \TeX{}-��� ����� ���������� �������� ������ ������ �������� ���� ������ �㰰� �������� �� ������ ��� ����� ���� �� ��������� ������� ������������� ������ ��� ��������. Bib\TeX{} �� �������� ��������� ������ �������� ������ ������ �������� ������ ������������.

\newpage

\section{������ ������} \label{sec:indexing}
����� ����� ���㳳��� \wi{������} �������. \LaTeX{} ����� \texttt{makeindex}\footnote{8-��� �볳�� ����� ���������� ������ ������ ������ ������� �����쳳��� ������ \texttt{makeidx} ��� �� ���.} ���������� �������������� ��������� ��������� ������ ������ �㰰� ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����������� ������ �����. ���������� ���������� \companion~���������� ���� ��.  \index{makeindex ��������} \index{makeidx ����}

\LaTeX{}-� ������ ������ ������� �����泳������ ���� \pai{makeidx} ������ �������� ������ �������� ���� �����:
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage{makeidx}|
\end{lscommand}
\noindent ������ ������ ������ ��������
\begin{lscommand}
  \ci{makeindex}
\end{lscommand}
\noindent ������� ����� �� �������� �����.

��������� ��������������,
\begin{lscommand}
  \ci{index}\verb|{|\emph{������ ��}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ����� �������� \emph{������ ��} ������ ������� ������� ������ ���� �������. \emph{ҳ����� ��} ������� �������� \ref{index}-� ��������� ��������� �糳���.

\begin{table}[!tp]
\caption{������� ������ �� ������� ������.}
\label{index}
\begin{center}
\begin{tabular}{@{}lll@{}}
  \textbf{�����} &amp;\textbf{�����������} &amp;\textbf{�������}\\\hline
  \rule{0pt}{1.05em}\verb|\index{hello}| &amp;hello, 1 &amp;������ �����������\\
\verb|\index{hello!Peter}|   &amp;\hspace*{2ex}Peter, 3 &amp;`hello'-��� ��� �����������\\
\verb|\index{Sam@\textsl{Sam}}|     &amp;\textsl{Sam}, 2&amp; ��������� �����������\\
\verb|\index{Lin@\textbf{Lin}}|     &amp;\textbf{Lin}, 7&amp; �������� ����\\
\verb.\index{Jenny|textbf}.     &amp;Jenny, \textbf{3}&amp; ���������� ������\\
\verb.\index{Joe|textit}.     &amp;Joe, \textit{5}&amp; �������� ����\\
\verb.\index{ecole@\'ecole}.     &amp;\'ecole, 4&amp; ����� �����
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

\LaTeX{}, ������� ������ ��������������� \verb|\index| ��������� ������ ������������ ����� �������� �������� �������, �� ������� ������� ��� ���� ������ ������ ��� (\verb|.idx|) ����� ������. ������ ������ \eei{.idx} ������ \texttt{makeindex} �������� ���� �������������.

\begin{lscommand}
  \texttt{makeindex} \emph{������ ���}
\end{lscommand}
\texttt{makeindex} ����������� ���������� ������ ����, �� ������� ���� ������ \eei{.ind} ��������� ������ ��������� ��������� ������� ������ \LaTeX{} ���� ����� �������������� \LaTeX{}
\begin{lscommand}
  \ci{printindex}
\end{lscommand}
�������� ������� ��� �������� ��������� �������� ����������.

\LaTeXe{}-��� \pai{showidx} ������ �������������� ������� ����� ������ ����� ����������� ������ ����� ����� ������ �������� ������������ ������ ������ ������ ���������. ��� �� ��������� ������� ����� �������� ����� ����������� ����� ������.

\ci{index} �������� �� ���������� ��� �������� �������� ������� ��배�� �������� ������.

\begin{example}
ѳ����� ��� \index{��}.
Ұ���� ���\index{��}.
Ұ������� ������.
\end{example}

\section{ǳ��������� ����������}
\label{sec:fancy}

��� ��� ��������� (Piet van Oostrum) �������� \pai{fancyhdr} ����\footnote{\CTANref|macros/latex/contrib/supported/fancyhdr| ������� ����� ��� �����.} �� �������� �������, 糳����� ��������� ���������� ���� ����� �������� ��������. �� ������ ��������� �� ��� �������� ���� ���� ������� ���������� ���� �����.

\begin{figure}[!htbp]
\begin{lined}{\textwidth}
\begin{verbatim}
\documentclass{book}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
% ��������� ����, ��� ������ ����������
% ����� ������ ��������� ��������� �����.
\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
        \markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{%
        \markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{}  % �������� �������, 糳����� ������� ������
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{0.5pt} % ��� �������
\fancypagestyle{plain}{%
   \fancyhead{} % ���������� ���������� �����
   \renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
}
\end{verbatim}
\end{lined}
\caption{\pai{fancyhdr} ���������� �����.} \label{fancyhdr}
\end{figure}

ǳ������, 糳���� ���� �� ��� ������ ������ ������������ �������� ������ �㰰� \LaTeX{}-� ������ ��� ������ �������� �����. ǳ������, 糳����� ������� �������� � ����� ������������� ������ ������ ���� ��� ������ ������� �배�� \ci{rightmark} �� \ci{leftmark} ����� ����������� ����, ��� ������ ������� ��������� ������ ���������� �������.

\verb|\chapter| ����� ������ ���� ����������� ����� �� ����� ������������� ���� \ci{rightmark} �� \ci{leftmark} ����������� ��� \ci{chaptermark}, \ci{sectionmark}, ���� \ci{subsectionmark} ����������� ��������.

ǳ������ ��� ������ ������ ������䰰 ``������'' \ci{chaptermark} �������� �������. \cih{sectionmark}\cih{subsectionmark}


\ref{fancyhdr}-� ������, ������ �������� ����� ���������� ���� ������� ������ \pai{fancyhdr} ������ �������� ��������� �糳���. ǳ����� ����������� ������� ������ �� ������ ������� ���������� ��� �����.

\section{Verbatim ����}

��� ����� ����� \ei{verbatim} \emph{����������} ������ �������� ���������� ������ ����. ��� ��� ������ ��� \pai{verbatim} \emph{������} ������ �����. ������䰰 \pai{verbatim} ���� �� \ei{verbatim} ���������� ������ ������ ������������ �������������� ������� ���������. \ei{verbatim} ������ ����������

\begin{lscommand}
\ci{verbatiminput}\verb|{|\emph{������ ���}\verb|}|
\end{lscommand}

\noindent ����� �������� ������, ASCII ����� ������ ����� �� \ei{verbatim} ��������� �������.

������ \pai{verbatim} ���� �� `tools' ������� ����� ��� ����� �����쳳��� ���� ������� ���. ����� �� ������ ������� ���������� ���������� ������ ������ \cite{verbatim}-� ��������� ��������� ��.


\section{������ ���� �������}\label{sec:Packages}

����� \LaTeX{} ������������ �������� ��������� ���������� ������������ ������� ��������� ��� ������ �� ����������� ����� ���� ������������ ������. ������������ ��������� ����� ��� ����� ����������� ������ ���� �� CTAN (\url{http://www.ctan.org/}).

\pai{geometry}, \pai{hyphenat}, ����� ��� ����� ������� �� ������ ��� ������� ������: \texttt{.ins} ����� \texttt{.dtx} ��������� �������. ��������� ��������, ����� ��������� ����� ������ ������ ������� ���� ��������� �������� \texttt{readme.txt} ���� �����.

���� � ����������, ���� ��������� ������������ ����� ������� ��������� (a) \TeX\ ��������� ������������ ������ �������, (b) ���������� ����������� ������ ����. ����� ������� ����������� �������:

\begin{enumerate}
\item \LaTeX{} ���� \texttt{.ins} ������ ����������� \eei{.sty} ������ ������ ����.
\item ������ ����� \eei{.sty} ������ \texttt{\ldots/\emph{localtexmf}/tex/latex} ��� ��������� (Windows ���� OS/2 ����������� ����� �������� ����� ���� ������ �����) ����������.
\item ���������� ������ ������� �������� \LaTeX{} ��������� ����� ��������� ���������:
  teTeX, fpTeX -- \texttt{texhash}; web2c -- \texttt{maktexlsr};
  MiKTeX -- \texttt{initexmf -update-fndb} ����� GUI ���� ������������ �������� ���� ������.
\end{enumerate}

\noindent ���� \texttt{.dtx} ��������� �������� ������ ���� ��������� ������:

\begin{enumerate}
\item \texttt{.dtx} ������ \LaTeX\ ���� ����������� \texttt{.dvi} ������ ������ ����. \LaTeX\ ����� ��� ����� �������� ��������������� ��������� ������ �������� ���������� (cross-reference) �������� ����������.
\item \LaTeX, ���������������� \texttt{.idx} ���� ������ ������� �������. ����� ������� ��� \ref{step:final}-� ������ �������.
\item ������ ��������� ���� ������ �������� ���볳���:\\
        \fbox{\texttt{makeindex -s gind.ist \textit{���}}}\\
        (���� \textit{���} ������ ������������ ������ ������ ��������� ����� ��� �����).
 \item \texttt{.dtx} ������ \LaTeX\ ���� ����� ��� ���� ������������. \label{step:next}

\item ����� ��, ������� �������� ���� ������� \texttt{.ps} �� �� \texttt{.pdf} ������ �������.\label{step:final}

\end{enumerate}

����� ������� ��������� \texttt{.glo} (����� �������)
\ref{step:next}-\ref{step:final}-� ����� ������� ������ �������� �������:

\noindent\texttt{makeindex -s gglo.ist -o \textit{���}.gls \textit{���}.glo}

\noindent \ref{step:final}-� ������ ��������� ���� \texttt{.dtx} ������ \LaTeX\ ���� ����� ��� ���� ������������.


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Chapter on pdfLaTeX
% French original by Daniel Flipo 14/07/2004
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\section{pdf\LaTeX{}-��� �������} \label{sec:pdftex}\index{PDF}
\secby{������ ����� (Daniel Flipo)}{Daniel.Flipo@univ-lille1.fr}%
PDF �� ��� ������� ����� ������ ����� ���������� ������ �������� ��� ����� ������ ���� ��� ����� �������� ��������� ����������� ��������� �����, �������� \wi{����������} ������ ��. ������ ������ ����� ���� ������� �������� �������� �������. \LaTeX{}-��� ����� �� ������ ����� �� \ci{ref} �� \ci{pageref} ��. ���� �������, ���������� ��������, ������ ����� ����� ���� ������ �� ����� ������ �������� ���� ���������.

����� ��� ���������� HTML \emph{(HyperText Markup Language)} ���� �������� ������ �����. �� ��������� ������� ������ ������ ����� �������������� ��� ��� �������� ������:
\begin{enumerate}
\item HTML ������ ������������ ������� ���������. ���� �������� �������� ������� ���� ����� �������� ������� ������ �� ������ ���� ������������ ������� ���������.
\item HTML �������� ������ ��������� � ����� �� �� �� ���� ����� ��������� ���� ����������� ������ \LaTeX{}-��� ������������ ������� ��������� ����������.
\end{enumerate}

\LaTeX{}-��� HTML ���� ���ⳳ��� ���� ����� ���������� ����� �� �������� \LaTeX{} ������� ������ ��� �������� ����� �������� ���ⳳ�� ������ ����� � ����� �� �� �� ����������� ��� ������������ ������. ������ \LaTeX{}-��� �볳 ��� ����� ������ ������ ������� ���� ������ ��쳳� ��������� ����������� ��������� ������� ������������� ������� �������, ������ �������� �������� �������� ������ ���������� ���������� ������ PDF \emph{(Portable Document Format, �������� 簰����� ������)}-� ������� ������ ��. ѳ����� ����� ����� �������� ��������� PDF �������� ���� ���� ����������� ������ �������� ��������� ������.

��������� ����� �����쳳��� DVI ����� PS ������ ���� ���� �������� ������ � \wi{Acrobat Reader} ����� \wi{Xpdf} �� PDF �������� ������� ������� ���� ������������ ����������� �����. ������ �������� PDF �������� �� ��������� �볳 ����������� ��.

\subsection{���� ��������� PDF ���������}

H\`an~Th\'{\^e}~Th\`anh ������ ����� �������� pdf\TeX{} ���������� �������������� \LaTeX{} �� ������� PDF ������ ��������� ������ ��� �����. pdf\TeX{} �� \TeX{}-��� �������� DVI ������ PDF ���� ���ⳳ���� ��� pdf\LaTeX{} �� �� \LaTeX{} �� ������� PDF �������� ������������ ��������. \index{pdftex@pdf\TeX}\index{pdftex@pdf\LaTeX}

pdf\TeX{} ����� pdf\LaTeX{} �� ����� ����� \TeX{} �������� ����� te\TeX{}, fp\TeX{}, MiK\TeX, \TeX{}Live �� CMac\TeX{} �����쳳��� �������� ������.

DVI ������ ����� PDF ���� ������ ��� \texttt{latex file.tex} ����� �������� \texttt{pdflatex file.tex} ��������� ������� ����������. ����� �����쳳��� \LaTeX{}-� ������ ����� ���������������� \TeX{}-��� ������� ������������� ������� ������.

\LaTeX{} ���� \texttt{a4paper} ���� \texttt{letterpaper} ��� ��� �������� ������ ������ ��� �������� ������� pdf\LaTeX{}-� � ��� ����� �㰰� ����� pdf\TeX{}-��� ����� pdf ����� ������ ������� ����������� �������� ������ ��� ������������.
\index{������ ������}
����� \pai{hyperref} ������ (\pageref{ssec:pdfhyperref}-� ������� ��) ������� ������ ��� ������ ������ ���������� ������� �����. ����� ���������� ������ �������� �������� ����� �������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\pdfpagewidth=\paperwidth
\pdfpageheight=\paperheight
\end{verbatim}
\end{code}

��������� ��� ����� \LaTeX{} ����� pdf\LaTeX{} ����� ������ ���������� ���������� �����. ��� ������ ������ ������ ���� ������� ��� ���� �����: ������� ����, ������� ������� ���, ����� ���������� ����.

\subsection{�������}

\wi{pdf\LaTeX}-� �� ������ ������ (PK bitmaps, TrueType, \PSi{} type~1\dots) ������� ����� ������ ������ \LaTeX{} bitmap PK ���� ��������� �������� �������� ���� Acrobat Reader ���� ������ ��������� ��� ������������ ���� ������� \PSi{} Type 1 ������ ������� �� ����������� ������. \emph{ѳ����� ����� TeX ������������ �� ���� ���������� ������ ��� ��� �� ���������� �������. ���� PDF ������, ����� ������ ������ ������ ������ ��� ������ ������� ������� �����.}

\PSi{} Type 1 ������ Computer Modern ����� AMSFonts ��������� Blue Sky Research ����� Y\&amp;Y, Inc. ������ ��������� ������������ ���������� ����� ���泳����. �� ������� �� 1997 ��� ����� ������ ��� ����� ����� ����� \TeX{} ���������� �������� ������ �����.

\LaTeX{} ���� ������� ����� ��� ���� ������ ��������� EC, LH, ���� CB ������� (\texttt{OT1} ������ ������ \pageref{OT1}-� ���������� ��) ����� �����. �������� ���������� �������� EC/TC, EC Concrete, EC Bright �� LH ��������� �������� cm-super ������ ������� \texttt{CTAN:/fonts/ps-type1/cm-super} ������� ����� ��� ����� �� ��� �� \TeX{}Live7 ����� MiK\TeX~�����쳳��� ���������. ��������� ����������� (Apostolos Syropoulos) �������� type~1 ������ CB ���� ������ ������ \texttt{CTAN:/tex-archive/fonts/greek/cb} ������� ����� ��� ��� �����. ������ ����� ������� ��������� ������� ����� Blue Sky/Y\&amp;Y-��� Type1 CM ��������� �������, ���� ������� �� EC/LH/CB ��������� �� bitmap ������� �������� ��������, ���� �������� ������������ �� ��������� ���������� ��� ���� � �������� �����������.

����� ��� ���� �� ���������� ���� ������ ��������� ���� ��������.
\begin{itemize}
\item \pai{aeguill} ���� \emph{Almost European Computer Modern with Guillemets} ������ �������� ������\newline \verb+\usepackage{aeguill}+\paih{aeguill} ������ ���������� AE ������� ������ EC ������ ����� �����泳��� ��.
\item ����� \pai{mltex} ������ ����� pdf\TeX{}-� ������� ������� �����.
\end{itemize}
{Ml\TeX} ��������� ������� AE ������� ����, \TeX{}-��� CM ������ ����������� 256 ������ ������, EC ������ ���������� ���������� ���������, type 1 �������� CM ��������� ������� ��������� ���������� T1 ��������� ����� ���� ��������� ������� ��������� �� ������ ���������� �������� �������. ���� ������� AE �������� �� Acrobat Reader ���������� \texttt{�������} ������� ������� ����������� ��� PDF ����� �������� ���� ����� ������ ���� ��������.

���� ������ ����� �������� ���� ������ �� C1 ������� ��������� \texttt{ftp://ftp.vsu.ru/pub/tex/font-packs/c1fonts} ������� ����� ��� ������� ����� ��. ������ ������� �� Bluesky ������� �������� CM type~1 ����� Paradissa ����� BaKoMa ������� CMCYR type~1 ��������� ������ �㰰� ��������� CTAN-��� ����� ���� ���������. Paradissa ������� �� ����� ���� ������ ������� ��㳳���� �������� ��� C1 ��������� ������ ������ ����� ������� ��㳳� �������������.

��� ��� ������ �� ����� \PSi{} type~1 ��������� ������� �����. ������� ���������� ����� �� Acrobat Reader ��������� ���������. ������ ��������� ������ ������ �������� �������� ��� ������� ���� �������� ������� �������� �������� ������. ������䰰 ������ ������� �� ���� ��� �� ����������� ������� CM ���������� ���������� �� ��� �������. ҳ������, Times, Helvetica �� Courier ��������� �������� ���������� �������� ���������� ������ �� ��� ��� ����������.

����� ������� ������� ��� ������ ������, ������ �������� ������, \emph{Palatino} ������ ������ \pai{pxfonts} �������, ������ �������� ������ \emph{Times} ������ ������ \pai{txfonts} ������� ��� ��� �����泳�� ���������� ����� �㰰� ���������� �������� ������ ������ ������ �������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{pxfonts}
\end{verbatim}
\end{code}

���: ������� ������ ������������� ����� \texttt{.log} �����
\begin{verbatim}
Warning: pdftex (file eurmo10): Font eur... not found
\end{verbatim}
�������� ��������� ����� ����� ������� �������� ������ ����������� ���� ����� ��. PDF �������� \emph{��������� ����������� �������� ������ �������} ��� ��� �������� ������������� ��� �����.

������� ����������� ���������, �������� type 1 �������� CM ��������� �������� �� ����� EC ������ �������� Latin Modern (LM) ������ ���� ������ ������ �㰰� \TeX{} ��������� ����� ����� ������������ ��� �� �������� ������ �� �������� ������
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\end{verbatim}
\end{code}
����� ����������� ���������� pdf �������� ����� ����������� ���� ����� �� ������ ��������� ����� ��.


\subsection{����� �������}
\label{ssec:pdfgraph}

�������� ����� ��������� \pai{graphicx} ���� ��� ����������� ������ (\pageref{eps}-� ������� ��). pdf\LaTeX{}-� \emph{driver} ������� ����� \texttt{pdftex} ������� �������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex]{color,graphicx}
\end{verbatim}
\end{code}
��� �������� ��� ������� ������ ���� ����� ������� color ������ ������ ��������.

\EPSi{} ������� ������ ������������� �� ������� Pdf\LaTeX{}-� ����� ��� ���� ���. ����� \ci{includegraphics} ������� ������ ��������� ���� �㰰�� ��� \pai{graphicx} ����, ������� ���������, \emph{driver} ���������� ��������� ���� ����������, ����� �� \texttt{pdftex}-��� ����� \texttt{.eps} �����배� \emph{�����} \texttt{.png}, \texttt{.pdf}, \texttt{.jpg} �� \texttt{.mps} (\MP\index{metapost@\MP}) �����볳���� �����.

����� ��������� ��������� ������ ���� ��� \texttt{epstopdf} �������� ������� EPS ������ PDF ������ ���� ���ⳳ��� ����� ��. ������ ��������� ����� ��� ��� �� ������� �������� ������ ���� ����� ��� PDF ������ ������� PNG �� JPEG ��������� ��������� ���������� ��� bitmap (����, ��������) ��������� ����� �������. PNG �� ��������� ����� ����� ���� ��� �������� ���������, ����� JPEG �� ������ ������ ��� ���� ��������� ����������� ������.

���������� ��� ������� \MP\index{metapost@\MP} ������, ����� \TeX{} ���������� ������ ���������� ����� ������� ������� �������� ������ �������� ��� ������� ������������ �� ���� ������.

\subsection{���������� ����������}
\label{ssec:pdfhyperref}

\pai{hyperref} ���� �� �������� ������ ����� ��������� �������� ������������. �����泳������ �������� ������
\verb+\usepackage[pdftex]{hyperref}+ �������� ����� ����������� \emph{���} ������ ����.

\pai{hyperref} ������ ������ ����������� ���� ����� ������� ���:
\begin{itemize}
\item ������ ��������� pdftex ��������� ����� ������ ���� �����\\
  \verb+\usepackage[pdftex]{hyperref}+
\item ����� ����� ��
  \verb+\hypersetup{+\emph{�������}\verb+}+ �������� ��� �������� � �����.
\end{itemize}

������� \texttt{pdftex} ����� ������� �� ������� ���� ��������, ����� ����� �� ������ ���� ������ �㰰� ���������� hyperref\footnote{\pai{hyperref} ���� �� pdf\TeX{}-��� �������������� �������� ������ \LaTeX{} �������� DVI ����� PDF-� ������������ ���������� ������, ������ ��� �� \texttt{dvips} ���������� �������������� ����� PS ����� ������ ����� �� PS ������� PDF ���� ���ⳳ��� ��� Adobe Distiller ��������� �����������.} ������ ��ⳳ��� ������� �����. ������ ���������� ����������� (default) ����� ����� ������� ���������:

\begin{flushleft}
\begin{description}
  \item [\texttt{bookmarks (=true,\textit{false})}] �������� ����� ���������� ����������� ���� �� �����������
  \item [\texttt{unicode (=false,\textit{true})}] Acrobat-�� ����� ���������� ����� ��� ����� ����������� ��������� �������
  \item [\texttt{pdftoolbar (=true,\textit{false})}] Acrobat-�� �배�� ������������� (toolbar) ����������� ���� �� �����������
  \item [\texttt{pdfmenubar (=true,\textit{false})}] Acrobat-�� ������ ����������� ���� �� �����������
  \item [\texttt{pdffitwindow (=true,\textit{false})}] pdf ������ ���� ����� �������� ������ �������� ������� ����������
  \item [\texttt{pdftitle (=\{text\})}] Acrobat-�� \texttt{�������� ����� ��������� (Document Info)} �������� ���������� ���
  \item [\texttt{pdfauthor (=\{text\})}] PDF ������ ���������� ���
  \item [\texttt{pdfnewwindow (=true,\textit{false})}] ������ �������� ����� ��������� ���� ������� ���� ������� �����������
  \item [\texttt{colorlinks (=false,\textit{true})}] ����� ��������� ������� ���� ������� ������� (\texttt{false}) ���� ���� ������ (\texttt{true}) ����������. ������� ����� ��������� ��㳳���� ������ �������� ������ ��������� ����� (������ ���������� ��㳳���� ������� ���������):
    \begin{description}
    \item [\texttt{linkcolor (=red)}] ������ ������� ��� (��� ����, ������, �.�.),
    \item [\texttt{citecolor (=green)}] �� ����� ��������� ��� (�����)
    \item [\texttt{filecolor (=magenta)}] ������ ���� ��������� ���
    \item [\texttt{urlcolor (=cyan)}] URL ������� ��������� ��� (����, ���)
    \end{description}
\end{description}
\end{flushleft}

����� ����� ������ ������������ ������ ����������� ��� ����� ������ ������ �������� ��������� ����������
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

����� ���������� �����������, ����� ������������ ����� ������������ ���������� ��� (\texttt{=true} ������ �� ������ ����������):
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdftex,bookmarks,colorlinks]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

PDF ��������, ��� ��������� ������ ��������� ������� ����������, ��������� ���� ����� ���������� �� ����������� ��������� �� ��������� ���� ������� ���������� �������� �� ��������� ������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=false}
\end{verbatim}
\end{code}
\noindent ����� ����� ��������� ������ ������ �����:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks,%
            citecolor=black,%
            filecolor=black,%
            linkcolor=black,%
            urlcolor=black,%
            pdftex}
\end{verbatim}
\end{code}

PDF ������ \texttt{Document Info} ������ �������� ����������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\usepackage[pdfauthor={Pierre Desproges},%
            pdftitle={Des femmes qui tombent},%
            pdftex]{hyperref}
\end{verbatim}
\end{code}

\vspace{\baselineskip}

������ ���������� ������� ������� ���������� ������ �������� ��������
\begin{lscommand}
\ci{href}\verb|{|\emph{url}\verb|}{|\emph{text}\verb|}|
\end{lscommand}

\begin{code}
\begin{verbatim}
������� \href{http://www.ctan.org}{CTAN}.
\end{verbatim}
\end{code}
����� ��������� ``\href{http://www.ctan.org}{CTAN}'' ������ �������, ``\textcolor{magenta}{CTAN}'' ����� �배볳��� ���� ������� ���������� ��������� ��������� ������� ��������� ������ �����.

����� URL ������� ����� �������� (�������� ��� ����) ���� ������� ��� \ci{href} �������� ��������:
\begin{verbatim}
���������� ���������� \href{manual.pdf}{������}
\end{verbatim}
����� ����� �� ``���������� ���������� \textcolor{cyan}{������}'' ��� �������� �� ``\textcolor{cyan}{������}'' ������� ������� \texttt{manual.pdf} ���� �����������. (������ ��� �� ������ ������ ��������� ����������).

�㳳����� ������� ��������� ������� �������� ������ ���� ����� ������ \ci{author} ������ ����� \ci{href} �������� ������� ����������� ������ �����:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\author{Mary Oetiker $&lt;$\href{mailto:mary@oetiker.ch}%
       {mary@oetiker.ch}$&gt;$
\end{verbatim}
\end{code}
����� ������� ����� ���� �������� ���������� ������ ���� ������� ����������� ����������� �����, ����� �������� �����\\
\verb+\href{mailto:mary@oetiker.ch}{Mary Oetiker}+\\
����� ��� �� Acrobat ���� ��������� ������� ������ �������� ����� ���� ����������.


\subsection{�������� �������� ���������}

������� ����� ������ ��� ����� ��, \texttt{book} ������ \ci{mainmatter} �������� ������� ��� ������:
\begin{verbatim}
! pdfTeX warning (ext4): destination with the same
  identifier (name{page.1}) has been already used,
  duplicate ignored
\end{verbatim}
�����, ����� ���㳳� ������ �������� ����� �������� �������� ������� ����� 1-��� ��볳��� �����, ������� 1 ����� ���������� ������� ���� ``\verb+�������� �� ������+'' ����� ����������� �����.

�������� ��������� ���� �� hyperref-� \texttt{plainpages=false} ����� ��������� ��������� ��� ����� �������� ������������ ��배�� �����. ������ �볳 ���� ������ �� \texttt{hypertexnames=false} ������ ��� �� ������ ���� �������� �������� ����� ��������.

\subsection{����� ������������ ��������� ���������}

����� ��������� (bookmark) �� \LaTeX{} �������� ������ ���� ����� ������� �������� ``������ �����'' ��� ��� ����� ����� ����� ������ ������������ �� ����� �㰰� ��������� �������� hyperref ������ �������� ���������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
Package hyperref Warning:
Token not allowed in a PDFDocEncoded string:
\end{verbatim}
\end{code}
����� ���������� ����� ���������� ������ �������� �������� ������ ��������� ��������� �������� ����� ������ �������� ������:
\begin{lscommand}
\ci{texorpdfstring}\verb|{|\emph{\TeX{} �����}\verb|}{|\emph{���������� ���� ������ �����}\verb|}|
\end{lscommand}


�������� ������������ ��������볳��� ����� ������ ��������� ���������:
\begin{code}
\begin{verbatim}
\section{\texorpdfstring{$E=mc^2$}%
        {E=mc^2}}
\end{verbatim}
\end{code}
���� \verb+\section{$E=mc^2$}+ ������� ���������� ``E=mc2'' ��� �������.

������ ��������� ���������� ���������:
\begin{code}
\verb+\section{\textcolor{red}{Red !}}+
\end{code}
����� ��䰰 ``redRed!'' ��� �����. ��������� \verb+\textcolor+ ����� �������� ���������� ������ (red) ����� ����������� ��������� ����.

������� ������ ��������� ��������� ����
\begin{code}
\verb+\section{\texorpdfstring{\textcolor{red}{Red !}}{Red\ !}}+
\end{code}
����� ������.

����� ������ ���� �������� ������� ������ �㰰� ����� ���������� ������ ���� ������� �������� ������ \pai{hyperref} ������ \verb+unicode+ ����� ��������� ������� ��������. ��� �� \ci{texorpdfstring} �������� ����� ���������� ���� ��������� ����� �������.

\subsubsection{\LaTeX{}, pdf\LaTeX{} ����� ���������� ��}
\label{sec:pdfcompat}

�������� \LaTeX{} ����� pdf\LaTeX{} ��� ������� �� ���ⳳ�� ����� ����� � ����� ��������� ������� ������. ������ ���������, \ci{includegraphics} ������� ��������� ������ ��������� \emph{����� �����} ������ ������ �� ������� ������ ����������� ������� ��������� ���� ���������� ��������. ��� ������� ������ ������� ������������� ��� ������ �������� ���� �����. \LaTeX{} �� \texttt{.eps} ������ ������ ��� pdf\LaTeX{} �� \texttt{.png}, \texttt{.pdf}, \texttt{.jpg} ���� \texttt{.mps} ������ ������.

�������� PDF ��������� ��������� ������ ��� ������� ���������� �������� ������ \pai{ifpdf}%
\footnote{��� ������ ������ ������� ������� \TeX{} FAQ-��� �����������\\
   \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=ifpdf}.}
������ �������. ����� MiK\TeX{} ������������� ������� �� ���� ������ ��� ������ ����� ���������� ����� ������� �����. �� ������ ������� ����� (conditional code) ��������� ������� \ci{ifpdf} ������ �����������. ������ �������, �������� ������� PostScript ����������, ��������� ���� �������� ������ ������� PDF ���������� ��� ��� ��������.
\begin{code}
\begin{verbatim}
\RequirePackage{ifpdf} % ����� pdfTeX ���?
\ifpdf
  \documentclass[a4paper,12pt,pdftex]{book}
\else
  \documentclass[a4paper,12pt,dvips]{book}
\fi

\ifpdf
  \usepackage{lmodern}
\fi
\usepackage[bookmarks, % ��������� ���� ������� �������
            colorlinks,
            plainpages=false]{hyperref}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{graphicx}
...
\end{verbatim}
\end{code}
����� ������� \pai{hyperref} ������ PDF-��� ����� ��������� � ��� ��������� �����. ��� \ci{href} ������ �� �������� ������� � ��������� ��.

ѳ����� ����� \TeX{} ���������� (��������� \TeX{}Live) ������ \TeX{} �������� �� �����, �������� ��배� ���������� �������� pdf ����� dvi ������ ��� ������ ������������� pdf\TeX{} �������� ����. ����� ����� ����� ���������� ����������, pdf ������ ������������ \verb|pdflatex| ��������, dvi ������ ������������ \verb|latex| ����������� ��� ��� ������� ��������� ��.


\section{������ (presentation) �������}
\label{sec:beamer}
\secby{������ ����� (Daniel Flipo)}{Daniel.Flipo@univ-lille1.fr}
������ ������� ������ ������� ������� ����������� (transparency) �������� ����� 簰����� ����������� ������� (������ ������� �糳��� ������������ �����������) ����������� ��������� ��.

\wi{pdf\LaTeX}-��� �������� \pai{beamer} ��� �� ���������, �� PowerPoint ���� ��������� ���, ������ ����� �����쳳��� ���������� �볳 ������ Acrobat Reader �������� ���� ��������� PDF ������� ��������.

\pai{beamer} ��� �� �������� ��������� �糳����� ������� \pai{graphicx}, \pai{color} �� \pai{hyperref} ��������� ���������.
%La figure~\ref{fig:pdfscr} contient un exemple de fichier minimal �
%compiler avec \wi{pdf\LaTeX} et le
%r�sultat produit.

% �cran captur� par ImageMagick (man ImageMagick) fonction � import �
% et convertie en jpg toujours par ImageMagick.

\begin{figure}[htbp]
\begin{verbatim}
\documentclass[10pt]{beamer}
\mode&lt;beamer&gt;{%
  \usetheme[hideothersubsections,
            right,width=22mm]{Goettingen}
}

\title{����� ������}
\author[�. �����]{������ �����}
\institute{U.S.T.L. \&amp; GUTenberg}
\titlegraphic{\includegraphics[width=20mm]{USTL}}
\date{2005}

\begin{document}

\begin{frame}&lt;handout:0&gt;
  \titlepage
\end{frame}

\section{�����}

\begin{frame}
  \frametitle{��� �������� ����� ���� ���� ����}
  \begin{block}{��� ��� �� ��������� \ldots}
    \begin{itemize}
      \item �������� �����������\dots \pause
      \item ��� �����\pause
      \item ������ ���볳���\pause
    \end{itemize}
  \end{block}
  ����� �����
\end{frame}
\end{document}
\end{verbatim}
  \caption{\pai{beamer} ������ ����� ���}
  \label{fig:code-beamer}
\end{figure}

\ref{fig:code-beamer}-� ������ �糳���� \wi{PDF\LaTeX}-� ��������� ����� ����� ������������� ����� ������� ������, ����� ������� ��� ����� ������ ����� PDF ���� �����.

beamer ������ ����� ��� ��, PDF ������, \pai{prosper} ��� PostScript ������������ �������� ���� \pai{ppower4} ���� ������� �������� ������� ���������� ������ ��������������� ����������.

\pai{beamer} ���� ������� ������ ��� ����� ����������� ����������� ������. �������� ������� ����� ������ �������� ����������� ��������� ������ ����������� ��������� ������� ����� �������.

\begin{description}
\item[beamer] ���� ������� PDF ������� ���������.
\item[trans] ������� ���������.
\item[handout] ������ ������� ���������.
\end{description}
��� ������ �������� �� \texttt{beamer} ������ �㰰� ������ ����� �� ������ ��������� ������� \verb|\documentclass[10pt,handout]{beamer}| ��� ������� �����.

beamer ������ ������������ ��������� ����� ������� �������� �� �������� ������ ������ ������. ��� ������� ���������� ���������� beamer ������ ������ ����� \texttt{beameruserguide.pdf} ������� ����� ���� ��������� ��.

\ref{fig:code-beamer}-� ����� ����� ����� ��� ����.

\verb|\mode&lt;beamer&gt;| ��������, ����� ������㰰� ����� ������� ������� �������� �������� \emph{Goettingen} ������ ��������. �� �������� ������� (����� ���������� 22~��) ����� ��������� (�������� ������ ���� ) ������� �����. \emph{hideothersubsections} ������� �� ��������� ����� ��� ��㳳���� �糳����. \verb|\mode&lt;trans&gt;| �� \verb|\mode&lt;handout&gt;| ����������� ��������� ������ �������� ������ ��� �������� �������������� ����������.

\verb|\title{}|, \verb|\author{}|, \verb|\institute{}|, �� \verb|\titlegraphic{}| ��������� �� ���� �������� ���������. \verb|\title[]{}| �� \verb|\author[]{}| �������� ���� ��������� \emph{Goettingen} ������ ������� ������� ������ ����� ���������� ��� ���������.

\ei{frame} ���������� \emph{�����} ��������� \verb|\section{}| �� \verb|\subsection{}| ��������� �� ������� ������� ������ ��� �������� ��������.

��������� ���� ������ ������� ������� ����� �������������� �������� ������� �����. ��������� �������� ������ �� ������ ���������� ������������.

��������� ���� ����� \ei{frame} ��������� ������� �� ���� ������ ������ ���������� ��������� ������� (\verb|&lt;| �� \verb|&gt;|) ����� (optional) �������� ������ ����. ����� ������� ����� ������� �������� \verb|&lt;handout:0&gt;| ��� �������� ��� ��� �������� ������� �������� ��������� ����������.

��������� �������� ���� ���������� ����� ����� ������������ ������ ������ �� ����� ������. ������ \verb|\frametitle{}| ��������� �������� �� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� \ei{block} ���������� ��������� �糳����� ����� ������� �����. ���, ������� \verb|\section{}| �� \verb|\subsection{}| ��������� �� �������� ���������� ������� ��������.

itemize ��������� \verb|\pause| �������� ���������� ��볳���� ��� ������ �� �������� ������ ��������� �����. ��������� ��������� ����� ����볳���� \verb|\only|, \verb|\uncover|, \verb|\alt| �� \verb|\temporal| ������������ ������ ���� �����. ������� ������� ��������� �������� ��������� ����� ������������.

������� � beamer ������ \texttt{beameruserguide.pdf} ��������� ������������, ���� ������� �������� ����� �������� �����. ������ ���� �� ������ ��������� ������ ������ �� \href{http://latex-beamer.sourceforge.net/}{http://latex-beamer.sourceforge.net/} ������� ������ ���� ����� ����� ���泳������� �����������.



% Local Variables:
% TeX-master: "lshort2e"
% mode: latex
% mode: flyspell
% End:
</pre></body></html>